• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: жизнь (список заголовков)
13:32 

Есть у меня и хорошие новости!

Вчера вечером у меня, можно сказать, начался долгожданный переезд. Я обвешался пакетами и сумками, как вьючный ослик, и отправился в родной дом. Там на данный момент нет интернета, а в связи с летним периодом временно отсутствует горячая вода, но...
Там есть стол. Большой кухонный стол. На который сразу же был водружён ноут, рисовальный планшет, буханка хлеба и банка финского брусничного варенья (я дурак, что взял всего одну - такая вкуснота всего за полтора евро, это ж как при коммунизме!). В такой душевной компании, да за душистым ромашковым чаем я и коротал вечер. Его итогом стал более-менее законченный эскиз картинки с моим пиромантом, летящим по небу, аки птица. А также порядком подожранные продукты. Надо будет сегодня нормально затариться в магазине. Не понятно только, чем именно. Кастрюлька у меня всего одна и довольно небольшая, соответственно надо выбирать между первым или какой-нибудь кашей на второе. Это будет морально очень тяжёлый выбор, честно. Впрочем, ещё у меня есть аж целая сковородка, так что что-нибудь соображу. Главное, не увлекаться.
Перед сном раскладывал и развешивал по дому свои сокровища. Ни дать, ни взять - дракон обустраивает своё логово. Свой саламандровый амулет - на окошко. Ответ Котофеи шаманокотам - на дверь в комнату. На горе диванных подушек уютно устроился маленький, но очень гордый золотой бисерный дракончик от Катрин. На кухне были расставлены (за неимением гвоздей, чтобы повесить) иконки. На столе, справа от ноута, улеглась с книжкой Твайлайт (тот самый мой опыт в лепке из полимерки). А с холодильника обозревает окрестности подаренная Котофеей фигурка той же самой поняшки. И это только начало, после закупки гвоздиков, на стенах тоже начнут появляться амулеты и другие душевные штуки. В общем... Мне там уютно и тепло.
Окна на солнечную сторону - настоящий праздник жизни. Утром всё залито тёплым золотым светом, а ночью прямо в окно можно увидеть красивейшую серебряную луну. К жёлтой я привык больше, но... С серебряной будем знакомы!

@темы: Радости, Жизнь

16:28 

А "веселье" продолжается

20:26 

Всё будет после, а пока мы идём

С некоторым трудом, но всё же добрались до основного места нашего пребывания. По пути навигатор несколько раз заводил нас не туда (вернее, финны подгадали к нашему приезду и начали ремонтировать дороги, перекрывая нужные нам повороты и съезды с развязок), я почти потерял возможность говорить от разболевшегося горла, а у мамы вдруг случился приступ астмы (блин, я даже не знал никогда, что у неё есть, плохо дело), и мы еле отпоили её чаем (народные целители, блин). Но дорога того стоила. Тут действительно очень здорово. Солнышко светит, тепло, хороший номер, приветливый персонал (милую девушку на ресепшене я, наверное, задолбать успел своими вопросами, даже стыдно перед ней) и сосновый лес под боком. И вообще, это оказалась какая-то санаторная зона.
Мама сказала, что сейчас она нас всех вылечит, напоила всех водкой несмотря на все мои заявления, что "мне нельзя". Не знаю, что со мной будет завтра, но пока что хотя бы горло перестало болеть. Ещё бы аптеку найти, да ромашки какой-нибудь прикупить, было бы совсем хорошо.
Тут мы вроде как остановились на шесть дней, а потом будем думать. По идее, на обратном пути мы ещё сколько-то должны провести в первом отеле, но уже появились мысли сразу поехать домой. Я двумя руками поддерживаю идею, поскольку решительно не хочу опять возвращаться в холодную и ветреную часть Финляндии, но посмотрим.
Всем большой привет и лучи любви!

@темы: Лягух-путешественник, Жизнь

23:36 

Пять минут до часа Х

Точнее, пять часов, но сути это уже не меняет. Уезжаем с родителями на две недели в Финляндию, причём в самую глушь. Будем пить водку с финскими лосями и русскими медведями, да закусывать чудодейственную огненную воду свежей морошкой. Вещей, впрочем, с собой набрали столько, словно готовим плацдарм для советского наступления на линию Маннергейма, а медикаментов должно хватить на три дня работы стандартного полевого лазарета. Ещё не успели выехать, а меня уже начинает заедать ностальгия по милой Родине, так что плеер очищен от басурманских песен и заполнен нашим родимым роком, фолком и менестрельскими безобразиями. Надеюсь, поможет продержаться на чужбине и не забыть родную речь.
Ох, ребята. Очень надеюсь, что интернет там всё же будет (ну, вдруг фино-угорские шаманы поделятся какой-нибудь древней практикой астрального выхода в ноосферу?), но, если всё же нет... То я по вам буду очень скучать. Вы чудесные, правда. Я тот ещё товарищ, пишу редко, периодически предаюсь духу уныния, мало чем могу помочь и поддержать... Но я вас очень люблю. Всем лучиков тепла, радости, удачи, солнышка, тепла - всего-всего-всего. Пусть остаток лета будет для вас хорошим, мыр? И вагон обнимашек всем!

@темы: Дружбомагия, Жизнь, Лягух-путешественник

16:38 

Разбор вещей

Содержимое шкафчиков, полочек и ящичков планомерно выгребается, сортируется и фасуется по пакетам и сумкам. Часть - к переезду в новый дом, часть - для встречи с мусорным контейнером. Странное занятие, которое я могу сравнить разве что с поиском кладов на минном поле. Сунул руку в пакетик, достал оттуда какой-нибудь старый забытый амулет, и тебя словно ужалил ядовитый скорпион. Перебрал стопку поздравительных открыток и получил пару коротких кинжальных ударов в сердце. Не из-за содержимого или связи с их авторами даже, а просто потому, что все эти красочные картинки с подписями содержат в себе слишком уж много ностальгии. Даже если они вообще не подписаны.
Но иногда находятся совершенно замечательные вещи. Я, например, с огромной радостью и не меньшим удивлением нашёл альбом с рисунками Шасти. Был ведь совершенно уверен, что тогда выкинул сгоряча. А нет, лежит себе. Нашёл там свою наглую лисью морду, сравнил с тем, как меня не так давно изобразила Котофея - господи, да одно лицо, хотя уже и лет то сколько прошло. На ум сразу пришла цитата из одной весьма неплохой книжки: "Да не изменился ты, как был раздолбаем, так им и остался. Только похудел немного". Ну, вот как-то так и есть.
Скоро всю эту радость перевозить. А потом как-то раскладывать там. Да и вообще обживаться. Хлопоты, конечно, приятные, но довольно волнительные.

@темы: Жизнь

00:01 

Один день из жизни

Сегодня мы должны были всей семьёй отправиться в мебельный магазин, но так вышло, что брата пришлось оставить дома, ну и меня вместе с ним нянькой. Во многом благодаря этому день выдался настолько содержательным, что о нём хочется написать. Мои отношения с братом это вообще та тема, над которой мне часто хочется поразмыслить, да и для дневника она вполне подходит.
Обычно, когда я остаюсь Сашей, я всегда стараюсь заранее, как минимум накануне, наметить себе какой-то план действий. Не на бумаге, конечно, до такой организованности мне далеко, но хотя бы в голове. И подготовить что-то. На этот день у меня появилась довольно интересная, как мне показалось, идея - вместе сделать настольную игру.
Прячу под кат, ибо длинноват пост получается
Ещё я решил приоткрыть для него дверь в царство кулинарии. Специально нашёл такой рецепт выпечки, с которым он в состоянии мне помочь, пекли мы с ним овсяное печенье. И если отбросить небольшие трудности с тем, чтобы не давать ему лениться и халтурить, он действительно мне помог - очень усердно молол скалкой овсяные хлопья, пока я возился с остальной частью теста. Рецептиком, кстати, наверное, поделюсь. Не скажу, что это действительно та вещь, которую стоить готовить самостоятельно - и по деньгам выходит не дешевле, чем магазинное, и времени отнимает довольно много... Но всё же своё домашнее и мягче, и вкуснее, и аромат совершенно особый.

Рецептик милых домашних печенек

А вечером у нас дома было не очень дружбомагично, так что я убежал к дедушке. Пили чай, трескали сладкое и общались о судьбах мира.

@темы: Дети, Жизнь, Радости, Рецептики

23:36 

Финальное про поступление

На сайте СПбГУ наконец-то появились списки поступивших первой волны. Всё, теперь я официально поступил на Европейские Исследования. Йей!
А вот у Кости всё не очень весело. Когда мы предварительно прикидывали, он вполне проходил с учётом уходящих людей. Вот только мы не учли набежавших инвалидов и прочих поступающих вне конкурса. Бесит. Я понимаю, что у людей проблемы, всё плохо... И это правильно, что государство о них заботится, даёт возможность поступать. Но, блин, так сделало бы наше родимое государство дополнительные места для поступающих вне конкурса! Почему там должны занимать первые позиции люди с пятидесятью баллами?.. И так мест мало. Что в бакалавриате такая фигня была, что тут. Нет, ну серьёзно, почему? Трудно добавить места специально для них?
Так что ждём вторую волну. Я всё же очень надеюсь, что он поступит. Шансы всё равно есть.
А на Европейский исследованиях мне похоже будет довольно уныло. Почти совсем никого из знакомых. Я ожидал совсем другого, если честно. Ну да ладно. В конце концов, это не единственное место, где можно общаться с людьми.

@темы: Жизнь

11:43 

Про жизнь

Как-то совсем давно я ничего не писал. Но на самом деле у меня просто ничего не происходит. Строго говоря, я даже жизнью это назвать не могу, скорее я существую наподобие овоща. Сначала, когда был сдан вступительный экзамен и были опубликованы результаты, меня захлестнула волна эйфории, я думал что теперь наконец-то займусь всем тем, что планировал на лето, тем, чем действительно хотел. На практике же вышло несколько иначе. Эти экзамены выжрали меня до такой степени, что я просто ничего не хочу. Вообще. И эмоциональное состояние совершенно нестабильное. Радость у меня сейчас вызывают книжки, музыка и фильмы. Собственно, и всё. Нет, в этот список ещё стоит добавить прогулки, но гулял я с тех пор ровно два раза, в кино ходил. Это такой забавный и грустный момент, когда ты понимаешь, что одному куда-то ходить тебя категорически задолбало, а друзей то в реале совсем мало. И у них тоже свои проблемы, Костя, например, похоже вообще дал обет не выходить из дома до тех пор, пока не выяснится, что он поступил.
В общем, я даже не знаю, как выйти из этого круга уныния. Честно пытаюсь что-то делать, но получается не очень хорошо. Впрочем, это должно скоро закончиться.
А, ещё я сегодня просто феерично зафейлил. Надо было мне съездить на квартиру, мастера впустить, который окна меняет. Иду я к остановке, музыку слушаю, весь такой позитивный. Спотыкаюсь на ровном месте, с каким-то совершенно диким кульбитом падаю, пытаясь не ушибить голову и ничего себе не сломать. Ну, ладно, вроде обошлось почти без потерь. Вот только на остановке стояла бывшая одноклассница, и это всё было прямо у неё на глазах. В общем, я думаю, если она с кем-то из общих товарищей ещё общается, то они дружно придут к выводу, что я совсем скатился, бухаю по-чёрному прямо с раннего утра до состояния что на ногах не стою. В общем-то пофиг, но глупая ситуация.

@темы: Жизнь

22:12 

Про поступление

В общем, результаты появились. У меня 68 баллов из 100, я примерно 115-120 (в зависимости от дополнительных баллов у тех, с кем у меня равный результат). То есть я прошёл, мест 150. Не знаю пока, разумеется, куда именно, но это не важно, правда. Меня устроит любое направление. Всё. Вдох-выдох.
Это был тяжёлый день. Очень много нервов. Ведь результаты обещали к 13, а появились они где-то в 21.40. Сердце у меня так не шалило уже давно. Ну... Это уже позади.
Огромное спасибо всем, кто желал мне удачи. Ребята, вы мне действительно очень помогли. Потому что мне реально тогда повезло с вопросами. Всем-всем много тёплых обнимашек. Вы чудесные, правда.

Впрочем, есть и новость, которая сильно печалит.

@темы: Жизнь

10:58 

Ну, что... Завтра вступительный экзамен. На 150 мест 273 желающих. Голова уже пухнет, сил ни физических, ни эмоциональных почти не осталось... Последний рывок. А потом можно будет отдохнуть. Я очень боюсь, если честно. Корейского рандома, по которому может выпасть любая гадость вплоть до арабо-израильских войн, соперников-задротов... И ещё больше - соперников-читеров. Надеюсь, я достаточно постарался, и всё получится. Пофиг на какое направление, мне уже даже теория международных отношений интересна. Просто поступить... И тогда впереди будут ещё два хороших года.

@темы: Жизнь

10:27 

Ну, долбаный же трындец!

Мне надо выговориться...
В общем, в виду ряда причин, основным моим завтраком является овсянка. Которую я видеть уже не могу, поэтому добавляю к ней сухофрукты. Поэтому утро у меня всегда стандартное - нарезаю в миску этих сухофруктов, промываю, да заливаю кипятком. И иду умываться, а они за это время настаиваются. Всегда всё было нормально.
Наш котёнок подрастает. Я бы даже сказал, растёт не по дням, а по часам. И это порождает проблемы. Дядина Белка к тому моменту, когда вымахала до такого размера, что смогла лезть куда не надо, уже была отлично воспитана. Ибо росла долго. А Эми... Мозгов у неё пока как у маленького котёнка, а размером она уже больше взрослой кошки. А если добавить к этому тот факт, что лапы у неё хоть и коротковатые на вид, но зато широкие и очень сильные... То для неё уже не проблема запрыгнуть куда угодно кроме шкафов и холодильника. Отучаем, но, сами понимаете... Она отлично понимает, что туда нельзя, но от этого шкодить хочется ещё больше. Она и со мной так играет - запрыгнет не мой стол, а потом сразу драпает со всех четырёх копыт (копыт, ибо звук она при беге издаёт полный тыкдык-тыкдык).
В общем, моё умывание было прервано звуком разбитой посуды. Прибегаю я на кухню, а на полу вперемешку валяются осколки миски и кусочки кураги. Но, если вы думаете, что разозлило или расстроило меня это, то вы ошибаетесь. На Эми за такие вещи никто не сердится. Вчера, вон, тоже отличилась, разбила съёмную плитку, которой мы в ванной закрываем отверстие к ручкам для перекрытия воды.
Проблема в другом, она что-то усиленно жрала, когда я прибежал. И все попытки заставить её это выплюнуть успехом не увенчались - она забежала под диван, я рывком выдвинул его на середину комнаты, но она уже свою добычу оприходовала. И ладно, если это был кусочек кураги. А если осколок? Она ниточки то всякие с пола вечно есть пытается... А тут красивая блестяшка, пахнет вкусной курагой, сладкая...
Позвонил папе, он посоветовал не переживать, всё будет нормально, говорит, вряд ли она съела стекло. Ну... Дай Бог... Закрыл её в ванной, собрал осколки, подмёл... Теперь надо пол там помыть, по идее. Только успокоюсь и съем что-нибудь.
Пару раз к ней заглянул. Лежит себе. Оба раза поприветствовала меня своим милым фирменным "Уррр". Надеюсь, обойдётся...
А главное, мы ведь сделать ничего не можем, чтобы такого не было. Убирается всё, что можно. Но всё убрать нереально. Особенно когда что-то делаешь.

@темы: Жизнь

22:06 

Generation gap дал трещину

Мой папа всегда был принципиальным противником фэнтези. Эльфов он не любит, магия вызывает у него тошноту, а вампиры даже как классический литературный образ вызывают у него брезгливость.
Из последнего, впрочем, уже было одно исключение - когда я всё же уговорил родителей сходить на Бал вампиров, больше всех папе понравился именно граф фон Кролок. Но это всё же было тем исключением, которое только подтверждает правило.
Причём, касается эта неприязнь всего: книг, фильмов, компьютерных игр. Например, когда прошлым летом я распродал почти всю свою коллекцию фэнтезийных книжек, это было сделано в основном с его подачи. Из фильмов он не смотрел даже Властелина колец, а это уже о чём-то говорит. А над игрушками типа Героев Меча и Магии он искренне посмеивается, и фраза "А, опять играешь в свою ерундистику" в своё время была для него классической.
В общем-то, ничего странного в этом нет. Советский человек, рос на научной фантастике, до сих пор её очень любит. Он с куда большей вероятностью поверит в то, что мы все живём в Матрице, и наш мир просто иллюзия, чем в то, что в мире есть какая-то мистика. В Бога он, впрочем, верит, крест носит и даже в церковь иногда ходит. Но в то же время, верит в то, что инопланетяне существуют и посещают Землю на своих тарелках... Сколько передач на эту тему он пересмотрел - я затрудняюсь сосчитать. А один раз даже пришёл ко мне с горящими глазами человека, который приблизился к Истине и попросил перевести статью с английского. Статья была о найденном корабле внеземной цивилизации, с фотографиями, интересная.
Так вот. На фоне всего того, что я сейчас про него рассказал.
Позвал меня сегодня разобраться в игрушке для приставки, скачал из плэйстэшн-стора демоверсию, а она, понятное дело, на английском. Прихожу я, а там окошко создания персонажа, типично рпгшное. С эльфийкой-рейнджером. И надпись Dungeons and Dragons. У меня аж челюсть отвисла. Причём, как выяснилось, он в курсе, что DnD - сэттинг воистину легендарный, классика в самом прямом смысле этого слова. Создал я ему персонажа, перевёл задание на стартовый квест, объяснил управление, они с братом побегали, постреляли из лука, впечатлились. Насколько я понял, он собирается покупать русскую версию! Я в шоке, честно. В приятном, разумеется. Такие дела.
На этом фоне я в очередной раз подумал, что очень хотел бы когда-нибудь поиграть в соответствующую настолку. С мастером игры, бросками дайсов, всеми делами.

@темы: Мысли, Жизнь

14:06 

Стрела-фест

У меня сейчас действительно мало что происходит. Почти всё время просиживаю в библиотеке и готовлюсь поступать в магистратуру. Но вчера было мероприятие, которое я просто не мог пропустить - на опен-эйре в Стрельне выступали БрониКони.
На Балтийском вокзале была встреча для тех, кто хотел поехать вместе, но большая часть безбожно опаздывала, так что когда небольшая кучка собравшихся увидела музыкантов, было решено поехать вместе с ними.
Веселье, собственно, началось уже в поезде. Ехали в вагоне преимущественно дачники-пенсионеры и родители с маленькими детьми, так что когда один из наших одел на голову резиновую маску единорога, а поверх здоровенные наушники и очки, без улыбки это не оставило никого. А многие так и вовсе ржали в голос. Дети тоже порадовались, отчётливо было слышно "Мама, мама! Смотри, единорог!". Особенно мне интересно, что подумала женщина, проверявшая у всех билеты, вряд ли подобный балаган встречается ей каждый день.
Что меня удивило и, пожалуй, приятно удивило - на фесте брони почти обошлись без своей символики. Так, пара значков, да у одного человека была фирменная сумка с Луной. От "Йей" тоже отказались. Всё же, там были самые разные люди из разных суб.культур и движений, поэтому никто особо своей принадлежностью к чему-либо не светил, отдыхать надо так, чтобы не мешать другим.
Перед концертом речь произнесла представительница муниципалитета, и её слова лично мне были приятны. Поддержка молодёжи это действительно важно. И предоставление площадки для молодых групп - тоже важно. Впрочем, у меня и не было никогда сомнений в том, что в местных администрациях сидят более думающие люди, действительно выполняющие свою работу, а не просиживающие зря в креслах.
А вот с организацией и аппаратурой вышло немножко печальнее. Это особенно было видно по БрониКоням, выступавшим первыми. Звук настраивали прямо на них. Клавишника было практически не слышно, его голоса тоже, а когда подключалась вторая гитара, она глушила просто всё и всех. В итоге Элиосу приходилось чуть ли не орать, чтобы текст хоть немного был слышен. А если учесть, что мелодию у них задают в первую очередь именно клавиши... Получилось печально. Но вышло всё равно офигенно, и они просто непередаваемые молодцы. Понравилось даже тем, кто к брони никакого отношения не имеет. В том числе пожилым людям, тоже пришедшим на концерт.
Отдельная радость - они совершенно неожиданно исполнили Loyalty, на мой взгляд одну из лучших фанатских песен. И их кавер ничуть не проигрывает ни оригиналу, ни каверам западным. И песня-приглашение на Тепло Севера тоже была феерична. Да они вообще молодцы, очень солнечные и тёплые вещи играют.
После них выступила некая треш-метал группа Dissidention с песням "Наш хоккей", "Парень из стали" и другими хитами. Треш, конечно, какой он есть, но зажгли, с этим не поспоришь. И вот тут был, пожалуй, второй момент, который впечатлил меня больше всего. Те, кто пришли из-за этой группы - ребята довольно специфичные. Особенно один, с вытатуированной на плече руной Совило (той самой, которая в эсэсовской символике использовалась, если что). В общем, праворадикалы самые настоящие. Ну, сделали круг, колбасятся там. И тут в ответ на призыв солиста "Ну же, ребята, сделайте треш!" к сцене вылетает один из наших в маске коня на голове, вскидывает металюжную "козу" и начинает весьма картинно колбаситься. Ребята-радикалы такое поведение оценили, пригласили к себе в круг и дальше пёрлись вместе. Ну, знаете... Если бы мне кто пару дней назад сказал, что брони может тусить вместе с националистом... Я бы предложил обратиться к соответствующим докторам, пожалуй.
Уходили от туда до конца феста, сильно поздно возвращаться всё же не хотелось. Перед уходом устроили групповые обнимашки, было здорово. На душе гораздо теплее стало. Пообщались на обратном пути, меня хоть немного растормошили, спросили чего я флаттершаю целый день.
Вообще, да, позорище я. Уж с кем, с кем, а с брони стесняться глупость несусветная. Причём это именно в последнее время я так одичал, потому что раньше на сходках такого не было. Надо сдавать экзамен, да приходить в себя. На те же сходки походить, весело же.

@темы: Жизнь, Дружбомагия, Радости

16:20 

В общем, я теперь бакалавр. Тадам. Дипломы нам выдадут только 10го июля, но радоваться можно начинать уже сейчас. И думать о поступлении в магистратуру. Чувствую себя несколько опустошённым, но это пройдёт.
Всем много обнимашек:)

@темы: Жизнь, Радости

20:23 

Последний рывок

Завтра защита диплома. По идее надо нервничать, а у меня наступила аппатия. Вообще не знаю, что будет завтра. Оценка может быть абсолютно любая. Готовить тоже особо нечего. Перечитываю свою работу. А потом, наверное, попробую выспаться. Завтра надо быть свежим, бодрым и энергичным.

@темы: Жизнь

21:46 

Just. Say. Yaaaaaaaaaaaaaay!

Сдал гос на 4. Попалась проблема расширения и трансформации НАТО и цели и этапы европейской интеграции. Первый вопрос по ощущениям написал не слишком хорошо, зато второй почти идеально. Ну, блин, я на кафедре Европейский Исследований, всё правильно. Про НАТО пусть американисты хорошо знают)
Такое счастье!
Вернулся аппетит. Здравствуй, друг мой, я по тебе соскучился за эти несколько недель.
Теперь можно даже выспаться. Не три часа, не четыре... Всё, сегодня отдыхаю все десять.
После объявления оценок гуляли вдоль набережной, потом сидели в милой кафешке. Давно я просто не гулял.
Жизнь прекрасна.
Спасибо всем, кто желал удачи, ругал, верил и ментально поддерживал!

@темы: Жизнь, Радости

14:50 

Завтра момент истины

Гос по специальности. Письменный, два вопроса - один по истории международных отношений, второй по "регионоведению". Мандраж идёт вовсю. Особенно пугает то, что будет всего два варианта. То есть из нескольких сотен тем на экзамене будут фигурировать четыре. Конечно, с рандомом у меня отношения всегда были непростые, но когда ты тянешь билет, ты хотя бы теоретически имеешь шанс вытянуть что-то хорошее. А когда ГАК сам выберет четыре вопроса... Понимаю, что целенаправленно никто там не будет выбирать для нас большую задницу, но вот даже предположить не берусь, что может оказаться в сфере интересов.
Ладно, буду верить в счастливую звезду. И доучивать всё что можно.

@темы: Жизнь

22:44 

Сейчас с мамой был фееричный диалог:
-Сынок, а ты не хочешь следующим летом поработать в Берлине в Макдональдсе?
-О_О Мам?..
-Ну, язык выучишь.
*далее перфоманс*
-ДИ ФРАЕ КАССЭ! Вас мёхтэн зи, фрау? УДО, ЦВАЙ БУРГЕРС, АЙН КОЛА УНД КЛЕЙНЕ КАРТОФЕЛЬН-ФРАЙ ФЮР ДИ ФРАУ! Битте, фрау!:) ДИ ФРАЕ КАССЭ!

Я в курсе, что картошка-фри будет совсем не так, но так смешнее.

@темы: Жизнь, Юмор

17:45 

Написал письменную часть. На самом деле не так уж сложно было. За перевод с английского получил 5, с русского - 4. Аудирование тоже оказалось адекватным, нормальный новостной аналитический обзор. Оно зачтено.
Понервничал, но умеренно. Теперь главное на устной не налажать. Хотя комиссия будет хорошая. В общем, продолжаем работать, и всё будет хорошо.
Друзья, спасибо вам за добрые пожелания, вы мне очень помогли, а моральная поддержка была и вовсе неоценима.

@темы: Жизнь, Радости

14:39 

Завтра первый гос - по английскому. Вернее первые две части этого госа. Письменный перевод с английского на русский, пять минут перерыва, аудирование, пять минут перерыва, письменный перевод с русского на английский.
Подготовиться, понятное дело, нереально - тут или знаешь язык, или нет. В общем-то, с письменным переводом у меня, тьфу-тьфу-тьфу, всё нормально всегда было, учитывая, сколько программных документов я постоянно перевожу. Так что ограничился тем, что съездил в город и купил здоровенный оксфордский словарь. Аудирование напрягает немного больше. В первую очередь тем, что за все четыре года нормальной записи не было ни разу. То есть всегда идут помехи, словно говорящий ведёт передачу по допотопному радио ещё конструкции Попова из зоны боевых действий, в которой работает глушилка. Плюс, акцент у говорящего в лучшем случае австралийский, а в худшем такой, словно интервью берут у какого-нибудь талиба, пуштуна и иже с ними. Не, ну, я понимаю, что если дать идеальную запись коренного жителя Лондона, то это будет халява, и действия проверяющих всегда были оправданы. Но всё же надеюсь, что аудирование будет адекватное.
Пожелайте мне удачи:)

@темы: Жизнь

В Плане Огня

главная