Добил рецензию на первую монографию. Это было тяжело. Текст трудный, язык сложный - вот уж точно серьёзное испытание моему знанию английского. Мы, конечно, постоянно, что-то читаем из научной литературы на английском, и я уже даже словарём для этого не пользуюсь совершенно спокойно, но тут... Что-то я из Лингвы не вылезал. Впрочем, это легко объяснимо - автор британец. Кроме них так больше никто над читателями не издевается.
Потратил на это около двенадцати часов, из которых, впрочем, добрую половину потратил на раскачку и попытки собраться.
Осталась вторая. Монография коллективная, авторский коллектив интернациональный, страниц больше, но и шрифт крупнее. В общем, смотрю я на часы, вижу, что у меня ещё 15 часов... Пойду посплю хотя бы парочку. Может мозг чуть в себя придёт. Да и на работу потом тормозным валенком идти не хочется, я когда уставший, становлюсь очень раздражительным, а там мало того, что будет та админша, с которой я в прошлый раз поцапался, так ещё и мы вместе с тем барменом будем, к которому у меня ОЧЕНЬ много претензий, серьёзных и обоснованных.
Так что, нафиг, отдыхать.