Немного политики

[warc]

По заданию переводил очередную статью из New York Times и наткнулся на такой абзац:

Like many analysts in Germany, Mr. Probst said he suspected that it was conservative members of Mrs. Merkel’s own party who were dissatisfied with her centrist course and decided to take advantage of the safe majority to register their protest under the protection of the secret ballot. After three weeks of negotiation to agree to a platform, the new government parties announced plans to cut taxes by $36 billion despite the fact that budget deficits have widened dramatically since the financial crisis began. The Finance Ministry estimates that net new borrowing will soar to $129 billion next year from a record $71 billion this year.

Это статья о переизбрании Ангелы Меркель, но суть собственно не в том. Все мы отлично знаем, что кризис, цены растут, не только в России, для многих стран актуально, хотя сейчас ситуация налаживается. Но судя по этому абзацу (если я правильно перевёл), а Германии собираются снижать налоги. В ущерб бюджету, но снижать. Замечательно, не правда ли? Нам бы такое счастье привалило...